日本には「三人寄れば文殊(もんじゅ)の知恵」という諺がありますが、
Chi fa da se’fa per tre. という諺は、
「1人でやれば3人分できる、3人でやるより1人でやった方がうまくいく。」