「やいま」というのは、八重山(やえやま)のことで、現地の方言です。この地方の方言のことを八重山方言と言います。 ちなみに八重山は沖縄本島の方言では「えーま」と呼ばれます。