一部矛盾した文章あるな。 タイの文化は、日本語でも学べるけど、タイ語を理解する前に英語の言い回しを理解しておけば更にその文化をより理解できるのでは、って話。日本語にはない表現が英語にはあるって聞くから。