サブタイトルを付けた人は「三ツ星」と「フードトラック」をくっ付け、意外性を演出し、集客を狙ったんだと推察する。「えっ？トラック・レストランが三ツ星？」という訳だ。どういうつもりで「三ツ星」と表現したのかも意味不明である。浅知恵にも程がある。［シェフ］は父と息子、夫と妻、友情、そして、仕事をする人間のプライドを描いた映画であり、全編を通して、生きるとはどういうことか？を問いかける映画でもある。その上で美味しそうな料理映画にもなっている。このサブタイトルではぶち壊しだ。残念過ぎる。［七代目松五郎］でキューバ・サンドを踊りながら貪って、この「あまりにも残念」をぶっ飛ばそう。